photo book 2

---------------------------------------------------

七つの海を越えて、やっとライブの会場にたどり着きました。

街というのにはオアシスが絶対に必要です。ところがオアシスには、この日に限って人間が全くいなかったのでオイラの音楽を、魚たちに聴いてもらうことにしました。

どうやら魚たちは昼寝中のようですが、ギターの爆音を鳴らすには絶好のタイミング! 

 

At last, across seven sea, I arrived at a live meeting place.
An oasis is absolutely necessary for a town.However, because a human being was not in the oasis at all only on this day,I decided to have fish listen to my music.That fish seem to be taking a nap somehow or other, but sound the explosion of the guitar, A perfect timing!

---------------------------------------------------

茂みの中に隠しておいたグレッチをとりだし、

魚に向かって唄います。

「いろいろなことがあっても渦の中に巻き込まれても魚は魚の人生を、俺は俺の人生を」と即興の歌詞にのせて。

 

I take out Gretsch which I covered in a bush,
I sing towards a fish.Even if "I am rolled up in a whirlpool even if it may be various,My the fish the life of the fish I life"On the lyrics and improvising ・・・

---------------------------------------------------

気持ちよく唄っていたら茂みに隠れていた釣り人たちに叱られました。しょうがないので魚の棲み家にやってきて唄いました。

オイラの唄は「水の流れに逆らわずがいい」と

この湖で悟りました。

 

If I sing comfortably,I was scolded by anglers.
Because there is no help for it; of the fish lived, and came over to the house, and sang.My song
I realized it for a flow of the water in not reverse at the lake.

---------------------------------------------------

 

静も動も、空と湖も境はあるのか?

 

あいかわらず風は流れ、

 

とたんに季節が去っていく。

 

 

If both the stillness and the motion are empty,

is there the boundary in the lake?
The wind flows as ever,
A season passes immediately.

---------------------------------------------------

七つの海をまた越えて、森の棲み家に帰ってきました。

トムソーヤはオイラの家のママカリ全部食べていたのでオイラはまた

大好物の川魚をとりに出かけてきます。オイラの棲み家の表札には

「ラリーアッサラーム」とあります。あなたの棲む街に唄いにいくときは、どうぞ宜しくお願いします。

Go over seven sea again; and of the forest lived, and came back to the house.Because the Tom so person ate mamakari of my house and all the fish
I go to take the river fish loving it again.Of me live, and is on the nameplate of the house with "Rally assalam".When go to the town where you live in to sing; thank you for your cooperation.

----------------------------------------------------

撮影ご協力ありがとうございました!

----------------------------------------------------

Photo

mari odajima

https://facebook.com/odajimamari

 

撮影協力

もみじ野  http://momijino.jp/

メイクアップアーティスト 鈴木香奈 (angelique)